Ar sinaeg er skol / Initiation au chinois

Ar skolioù Diwan, skolioù digor war ar bed. Deuet eo Yun Liu, studierez ha troerez war ar sinaeg, er c’hlas live 2 ha 3 da gomz deus ar skritur sinaeg ha da sikour treiñ ur barzhoneg e sinaeg. Dedennet-tre eo bet ar skolidi ha kalz a c’houlennoù zo bet.

Les écoles Diwan, des écoles ouvertes sur le monde. La traductrice et doctorante chinoise Yun Liu, est venue dans une classe de CE1-CE2 parler de l’origine de l’écriture chinoise et traduire un poème en chinois. Beaucoup de questions de la part d’élèves très intéressés.

Retrouver l’article en ligne ou ci-dessous.

Krapat ! / Escalade!

E miz C’hwevrer eo bet bugale ar c’hlas MS/GS er sal-grapat El Cap, e Sant Ervlan. Nag a blijadur! Gellet o deus ar vugale krapat ouzh mogerioù a-ratozh, un eurvezh-pad, staget gant kerdin ouzh gourizioù-surentez. Arc’hantaouet eo bet ar raktres-se gant ur werzh gwastilli aozet gant ar familhoù er skol.

Ken plijet e oa an holl, posupl-bras e vefe un abadenn all ac’hann da fin ar bloaz…

En février, les enfants de la classe de MS/GS sont allés à la salle d’escalade El Cap, à Saint-Herblain. Que de plaisir! Les enfants ont pu grimper en escaladant les murs de la salle, pendant une heure, en sécurité avec leur baudrier.

Ce projet a été financé par une vente de gâteaux à l’école, organisée par les parents de la classe.

Plantañ gwez/ plantation d’arbres

Abalamour d’al labourioù war ar porzh skol e oa bet ret troc’hañ gwez. Laouen eo bet da skolidi ar skol-vamm hag ar CP plantañ pemp gwezenn nevez d’al lun19/02 : 3 gwezenn skav-gwrac’h ha 2 wezenn avaloù. Toullañ, adstouvañ, dourañ, lakaat plouz. Peadra da gaout frouezh ha disheol a benn un toullad bloavezhioù.

Du fait des travaux sur la cour d’école, des arbres avaient du être coupés. Les enfants de maternelle et de CP ont été très heureux de planter cinq arbres le lundi 19/02 : 3 érables et 2 pommiers. De quoi avoir des fruits et de l’ombre dans quelques années. Merci aux services de Nature et Jardins.

Ti ar planedennoù/ Sortie au planétarium

Daou glasad CP-CE1 ha CE1-CE2 zo aet da di ar planedennoù ar gwener 19 a viz Genver. Desket o deus a-bep seurt diwar-benn koskoriad an Heol. Displeget zo bet dezho an diforc’h etre ur steredenn hag ur blanedenn, etre ar planedennoù graet gant reier hag ar planedennoù graet gant gaz. En ur retorn dindan lagad an heol eo tremenet ar skolidi dre al liorzh dreistordinal hag ar skalier metalek o tiskenn diouzh torgenn Santez Anna.

Deux classes de CP-CE1 et CE1-CE2 se sont rendues le vendredi 19 janvier au planétarium. L’occasion de découvrir et d’approfondir leurs connaissances sur le système scolaire, de comprendre la différence entre une étoile et une planète, entre les planètes rocheuses et les planètes gazeuses. Au retour, marche sous le soleil hivernal par le jardin extraordinaire et l’escalier métallique qui descend de la butte Sainte Anne.

Krampouezh hag amzer yen/ Crêpes par temps froid pour le fest-noz du CCBO

Ur skol kevredigezhel eo Diwan. Goulennet e vez gant ar gerent kemer perzh e darvoudoù zo evit brudañ ar skol ha gounid arc’hant evit mont en-dro ar skol. Evit lidañ o 60 bloaz e oa bet aozet ur pezh fest-deiz (https://www.ccbo-orvault.bzh/page/2175055-2024-60-ans) ha fest-noz gant kelc’h keltiek Orvez. Meret e oa ar boued gant skolioù Diwan Naoned, Sant-Ervlan ha skolaj Diwan Liger-Atlantel. Yen sklas e oa an deiz-se ha ne oa ket tomm d’an dud a youl vat o fardañ krampouezh.

Diwan est une école associative. Les parents sont sollicités pour participer à des événements pour promouvoir l’école et faire rentrer quelques sous pour faire fonctionner l’école. Le cercle celtique d’Orvault a organisé un grand fest-deiz et fest-noz https://www.ccbo-orvault.bzh/page/2175055-2024-60-ans . La restauration était préparée par les écoles DIwan de Nantes, Saint-Herblain et le collège Diwan de Loire-Atlantique. Il faisait un temps glacial ce jour là et il ne faisait pas chaud au-dessus des billigs.

Gouel Nedeleg ar skol/ Fête de Noël de l’école

D’ar Meurzh 19 a viz Kerzu ez eo bet lidet Nedeleg gant skolidi skol Diwan Naoned. Er skol vamm hag er CP zo bet aozet stalioù a-bep seurt gant ar gerent o doa c’hoant. Tro zo bet d’ober labourioù-dorn Nedeleg, deskiñ dañsoù breizhat, dañs flamenco, sonerezh, kemer perzh en un abadenn skingomz, keginañ gwispid Nedeleg… Ha tremenet eo an tad Nedeleg zoken da zegas profoù evit pep klas. Gant ar re vrasoc’h zo bet aozet ur c’hoari « escape game » ha graet labourioù-dorn Nedeleg. Plijadur zo bet e-leizh !

Le mardi 19 décembre, c’était la fête de Noël de l’école Diwan de Nantes. En maternelle et au CP, des ateliers divers ont été animés par les parents qui le souhaitaient. Les élèves ont pu confectionner des travaux manuels de Noël, apprendre les danses bretonnes, le flamenco, prendre part à une émission de radio, à de l’éveil musical, cuisiner des biscuits de Noël. Et le père Noël est passé apporter des cadeaux pour chaque classe. Pour les plus grands, ils ont pu participer à un escape game et réaliser des cartes, des coloriages de Noël… Beaucoup de joie pour tous !

Beaj skol e Koskoriad an Heol/ voyage scolaire dans le système solaire

Bet eo ar c’hlasadoù MS/GS ha GS/CP e ti ar planedennoù. Pourmenet o deus e Koskoriad an Heol, war pep planedenn ha war al loar ivez, gant o fuzeenn. Gwelet hon eus enta ar planedennoù Merc’her, Gwener, Meurzh, Yaou, Sadorn, Ouran, Neizhan hag an Douar !

Les classes de MS/GS et de GS/CP se sont rendues au planétarium. Les enfants se sont promenés dans le système solaire à bord de leur fusée, sur chaque planète et aussi sur la lune.

Nous avons vu les planètes Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune sans oublier la Terre vue du ciel !

Diskar-amzer : delioù, arzoù ha skiantoù/ L’automne : feuilles, arts et sciences

Tro o deus bet meur a glasad skol-vamm ha kentañ-derez da labourat war an delioù da goulz an diskar-amzer. Oberennoù arzel brav-tre zo bet krouet ha tro zo bet ivez da studiañ perak e koll ar gwez an delioù pe kelc’hiad ur wezenn (deus an had betek ar frouezh).

Plusieurs classes de maternelle et d’élémentaire ont eu l’occasion de travailler sur les feuilles en cette période automnale. Des oeuvres artistiques ont été créées et cela a été l’occasion de comprendre pourquoi les arbres perdent leurs feuilles l’hiver ou le cycle de l’arbre (de la graine au fruit).

Gouel an tri c’hevandir/ Festival des 3 continents

Bet eo ar c’hlas live 2 ha 3 o welet an dresadenn-bev « Sekredoù ar Perlimed » er fiñvskeuti. Aozet e oa gant gouel an tri c’hevandir. Ur film krouet gant un den deus Bro-Brazil, a dremen er c’hoad amzonian. Kaoz vez deus distruj an natur gant Mab-Den : sevel ur stankell evit produiñ energiezh d’ober armoù evit ar brezel. Tro o deus bet ar skolidi da selaou studierien ur skol sinema e Naoned (ESMA) o tisplegañ penaos e vez krouet tudennoù un dresadenn-bev : perzh al livioù, liamm etre an tresadennoù ha temz-spered an tudennoù…

La classe de CE1-CE2 est allée voir le film d’animations « Le secret des Perlims » dans le cadre du festival des 3 continents. Le réalisateur est brésilien. Le film se passe dans la forêt amazonienne et il est question de la destruction de la nature par l’homme, représenté par des géants. Les humains construisent un barrage pour produire de l’énergie pour fabriquer des armes de guerre. Les élèves ont pu ensuite écouter des étudiants d’une école de cinéma d’animation de Nantes (ESMA) expliquer comment créer des personnages de films d’animation : le rôle des couleurs, le lien entre le dessin et le caractère des personnages…

C’hoari hockey evit skolidi ar skol gentañ/ Hockey pour les élèves d’élémentaires

Bep bloaz etre miz gwengolo ha miz du e heuil skolididi ar skol gentañ (etre ar CP hag ar CM2) kentelioù hockey gant un animatour diavaez. Tro vez da deskiñ diazezoù ur sport a-stroll : teknikoù c’hoari hag ivez ar reolennoù bevañ asambles (deskiñ koll, doujañ eus ar c’henc’hoarierien…).

Chaque année entre le mois de septembre et le mois de novembre, les élèves entre le CP et le CM2 suivent des cours de hockey avec un intervenant extérieur. C’est l’occasion d’apprendre les règles du sport collectif : techniques de jeu bien sûr mais aussi les règles du « jouer ensemble » (apprendre à perdre, à respecter son coéquipier et son adversaire…).