Bep bloaz e prient kleub c’hoariva skol Diwan Naoned ur pezh-c’hoari. D’ar 15 a viz Mezheven 2024 ez eo bet c’hoariet ar pezh « Amann ar Stered », bet savet gant Paul Madec, war leurenn ar c’h/Krapo Roy. Dre ziv wech o deus ar vugale c’hoariet eno dirak an arvesterien. Setu eta tapet gant an dremmourien yaouank ur begad skiant-prenet eus an dibab ha na vo ket ankounac’haet ganto !

Le club de théâtre de l’école Diwan de Nantes prépare chaque année une pièce en breton destinée à être jouée sur une scène nantaise. Le 15 juin 2024, c’est la pièce de Paul Madec intitulée « Le Beurre des Etoiles » qui a été jouée, à deux reprises, sur la scène du théâtre le Krapo Roy. Quelle expérience et quel souvenir pour les enfants !

Ur skol kevredigezhel eo Diwan. Ar sizhun tremenet zo bet fardet tro 7000 krampouezhenn pe galetezenn gant kerent a youl vat skol Diwan Naoned ha kuzul skoazell skol Diwan Orvez. Peadra da arc’hantaouiñ ar skolioù. Plijus-tre oa an aergelc’h.

L’école Diwan de Nantes est une école associative, laïque et gratuite. La semaine dernière, près de 7000 crêpes et galettes ont été tournées par des parents bénévoles de l’école Diwan de Nantes et du comité de soutien pour la création d’une école Diwan à Orvault. De quoi contribuer au financement des écoles. L’ambiance était très bonne.

Bep 2 vloaz ec’h a skolidi CM da veajiñ gant ar skol. Tro vez da deskiñ an emrenerezh, da deskiñ diwar-benn un endro disheñvel, an aod, da gaout plijadur a gevret e brezhoneg. E kamp vakañsoù Marjolaine en Turbal o deus studiet al loened mor, ar bezhin, al lanv, desket ober skoulmoù martolod, pourmenet war varc’h-houarn, c’hoariet war an draezhenn, gweladennet ti ar mor er Kroisic. Beilhadegoù plijus zo bet gant c’hoarioù koad, dañsoù breizhat hag ur boom.

Tous les deux ans, les élèves de CM partent en voyage scolaire. L’occasion d’apprendre l’autonomie, de découvrir un milieu naturel différent, celui de la côte en l’occurrence et de vivre pendant 5 jours en breton. Au sein du centre d’hébergement La Marjolaine à la Turballe, les élèves ont étudié les animaux marins de l’estran, les algues, les marées, appris à faire des noeuds de marins. Ils se sont promenés à vélo, ont joué sur la plage et ont visité l’océarium du Croisic. Sans compter quelques veillées avec jeux, danse, boom…

Bep bloaz e miz even e vez lidet fin ar bloavezh skol en un doare dudius gant ar skolidi, ar gerent, ar skolaerien hag an implijidi. Kinniget o deus skolidi klas CP-CE1 ur pezh c’hoari dirak ar gerent. Kanet o deus ivez an holl klasoù war al leurenn. N’eo ket ken aes kanañ dirak an holl ! Deuet eo brav gant an holl vugale. Goude kreisteiz ez eus bet tro ar vugale da livañ o fas, da besketa, d’ober c’hoarioù a-bep seurt. Gant bloavezh ar c’hoarioù olimpek e oa bet kinniget meur a c’hoari tro-dro da sportoù disheñvel.

Chaque année au mois de juin a lieu la fête de l’école pour célébrer la fin de l’année scolaire avec les élèves, les parents, les enseignants et les employés. Les élèves de la classe de CP-CE1 ont présenté leur pièce de théâtre devant les parents. L’ensemble des classes ont chanté en breton mais aussi en anglais sur la scène. C’est pas si facile de monter sur scène devant une assemblée ! Tous se sont bien débrouillés. L’après-midi, les enfants ont pu faire le tour des différents stands de maquillage, pêche à la ligne, chamboule-tout, jeux en bois… Et avec l’année des jeux olympiques, des jeux sportifs ont également été proposés pour petits et grands.

Bet eo skolidi klas CE1-CE2 e kreiz-kêr d’ar 7 a viz even da glask a-bep seurt sportoù. Tro o deus bet da glask c’hoari melldroad, basketball e-barzh kadorioù ruilh, krapaat, iskrim, BMX, redek war tapisoù. Gallet o deus ivez komz gant ur sportour ampechet, en ur gador-ruilh ha sevel e-leizh a c’houlennoù diwar-benn e wallzarvoud, e vuhez pemdeziek. Peadra da digeriñ o spered ha da cheñch sell war an dud nammet.

Les élèves de la classe de CE1-CE2 ont participé au parc de chantiers de Nantes au Sport tour et ont pu essayé différents sports. Ils ont testé le foot, le basket handisport en fauteuil roulant, l’escalade, l’escrime, la course à pied sur tapis. Ils ont pu aussi échanger avec un sportif handicapé, en fauteuil roulant, et lui poser plein de questions sur son accident, sa vie quotidienne. De quoi changer de regard sur le monde du handicap.

Bet eo skolidi ar skol o welet un abadenn c’hoariva e brezhoneg d’ar meurzh 4 a viz even, a-gevret gant skolidi skoliataet e brezhoneg en hentennoù divyezheg publik pe prevez. Aozet oa an abadenn gant an ACB. Strollad c’hoariva an 2 dangi war al leurenn. Kinniget o deus pezh c’hoari « Belou en ti-feurm » d’ar skolidi skol-vamm hag hini « Ar boufoun hag an ozhac’h » da skolidi ar skol gentañ. Plijadur zo bet er c’hoariva hag el liorzh-kêr a-raok pe war-lerc’h an abadenn.

Les élèves de l’école ont pu assister à une représentation de théâtre en breton le mardi 4 juin, conjointement avec les autres écoliers des écoles bilingues publiques ou privées de Nantes. La représentation était organisée par l‘ACB. Les comédiens de la troupe « an 2 dangi » ont présenté leur spectacle, « Belou à la ferme » pour les élèves de maternelle et « le boufon et le patriarche » pour les élèves d’élémentaire. Les enfants ont bien apprécié la représentation ainsi que leur pause au parc avant, ou après la représentation.

Kemer a ra perzh bep bloaz skolidi CM ar skol e cross skolaj Diwan Sant-Ervlan e traonienn ar Chézine. Redet o deus ar skolidi d’ar yaou 23 a viz mae a-gevret gant skolajidi 6ved ha 5 ved klas. Tro vez evito da anavezout skolidi kelc’hiad 3 skolioù Diwan all an departamant : Sant-Ervlan, Sant-Nazer ha Gwennrann. Ur prantad sportour, kengred ha leun a blijadur.

Les élèves de CM de l’école participent chaque année au cross organisé par le collège Diwan de Saint-Herblain dans la vallée de la Chézine. Les élèves ont couru le jeudi 23 mai en même temps que les collégiens de 6e et de 5e. L’occasion pour eux de rencontrer les autres élèves de cycle 3 des autres écoles Diwan du département : Saint-Herblain, Saint-Nazaire et Guérande. Un moment sportif, coopératif et plein de joie.

Tremenet eo ar Redadeg dirak skol Diwan Naoned al lun 20 a viz Mae. Dre ma oa un devezh gouel o deus gallet ar vugale, ambrouget gant o c’herent, skolaerien hag implijidi ar skol dont da redek 1 pe 2 gilometr prenet gant kevredigezhioù ar skol, an AEP hag Evit Diwan, betek plasenn Zola. Meur a glas o devoa prientet ur vazh test evit pep hini ha desket kanaouenn ar Redadeg. Plijadur zo bet e leizh. Film ar Redadeg e Liger-Atlantel : https://www.youtube.com/watch?v=_xiIFdJUX5o

La Redadeg est une course de relais solidaire, festive et populaire, sans compétition, ouverte à tous. Les familles, jeunes et moins jeunes, enfants, parents et grands-parents courent ensemble. L’enjeu est de transporter un message en breton à travers la Bretagne, sans s’arrêter et le grand gagnant est la langue bretonne. Elle est passée devant l’école Diwan de Nantes le 20 mai. Comme c’était un jour férié, les enfants ont pu courir 1 ou 2 km accompagnés de leurs parents, enseignants et employés de l’école, jusqu’à la place Zola. C’était les deux kilomètres achetés par les associations de l’école, l’AEP et Evit Diwan. Plusieurs classes avaient confectionné un témoin pour chaque enfant et appris une chanson de la Redadeg. Un grand moment festif.

Le film de la Redadeg en Loire-Atlantique : https://www.youtube.com/watch?v=_xiIFdJUX5o

Bet eo bugale skol Diwan Naoned er sinema Katorza o welet div dresadenn-bev e brezhoneg. Aozet vez an abadenn-mañ bep bloaz gant an ACB evit holl skolidi Liger-Atlantel skoliataet e brezhoneg. Bet eo ar skol-vamm hag ar CP o welet un heuliad filmoù berr anvet Avel Korz ar 16 a viz Ebrel. Peurrest ar skol kentañ zo bet o welet ar film Pachamama ar 15/04. Plijadur zo bet gant an holl.

Les enfants de l’école Diwan de Nantes sont allés voir deux films d’animation en breton au cinéma Katorza. Cette projection est organisée chaque année par l’agence culturelle bretonne pour tous les élèves scolarisés en breton en Loire-Atlantique. Les élèves de maternelle et de CP sont allés voir une suite de films courts « Avel Korz » le 16 avril. Le reste des élèves d’élémentaire ont visionné le film d’animation Pachamama. Tout les enfants ont bien apprécié cette sortie !

Setu ar bajenn a-bezh bet embannet barzk kazetenn Ouest France an 2 a viz ebrel, diwar-benn ar brezhoneg er skolioù.

Voici la page entière imprimée dans le journal Ouest France du 2 avril sur le breton dans les écoles.